Hírlevél

 

 

Támogatóink:



Szállodai partnereink:


 


 


 

+1 prezentáció

A mai napon az Aurórában (VIII. ker., Auróra utca 11.), a KDF Fesztiválklubban este 8-tól bemutatkozik a SpieGel - komédia az erőszak ellen projekt.

A SpieGel egy európai projekt, amiben négy ország vett részt (Németország, Egyesült Királyság, Románia, Franciaország), a projektet az Európai Unió Daphne III programja támogatta.

Gyertek el, hogy megvitassuk a projekt eredményeit, és hogy bemutassuk a projekt kézikönyvét, egy módszertani tankönyvet (Komédia az erőszak ellen), ami a pedagógusok és ifjúsági vezetők segítségére lehet a komédia alkamazásához a fiatalokkal való munkában.

A prezentáció nyelve angol.
 
DECEMBER 8., Hétfő

20:00 - Auróra, KDF Fesztiválklub
Project SpieGel presentation: Comedy against violence


Tizedik nap

Mai programunk:

                               DECEMBER 7., Vasárnap

14:30 - Stúdió K Színház
MaNNa Produkció és a Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis közös előadása:
Mark Ravenhill: ÁLLAMPOLGÁRI ISMERETEK (110 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Tengely Gábor

14:30 - Trafó Kortárs Művészetek Háza, Kontra Klub
HOPPart Társulat:
Kákonyi Árpád - Kárpáti Péter: HUNGARI (90 perc egy részben)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Kárpáti Péter

19:30 - Kecskeméti Katona József Színház, Ruszt József Stúdió Színház
Kecskeméti Katona József Színház:
Eugene O’Neill: EGY HOSSZÚ NAP ELUTAZIK AZ ÉJSZAKÁBA
(170 perc, egy szünettel)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Zsótér Sándor


ELMARAD A BÁRKIBÁRMIKOR

BÁRKIBÁRMIKOR ma esti előadása az egyik szereplő balesete miatt ELMARAD!

Helyette ajánljuk a 20 órakor kezdődő Untitled c. előadást a MU Színházban!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová


Kilencedik nap

Mai programunk:

                              DECEMBER 9., Szombat

15:00 - Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
Orlai Produkciós Iroda:
Gerlóczy Márton: A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA (100 perc, szünet nélkül)
Színpadra alkalmazta: Lőkös Ildikó - Göttinger Pál
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Göttinger Pál

ELMARAD! - Átrium Film-Színház
Pintér Béla és Társulata:
Pintér Béla: BÁRKIBÁRMIKOR (130 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Pintér Béla
ELMARAD!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová

22:00 - Auróra - KDF Fesztiválklub
Fesztiválklub záróbuli
Sonar Bistro koncert


Nyolcadik nap

Ma is folytatódik a magyar színházi szemleprogramunk, más néven a Hungarian Showcase. A programban szereplő színházi előadásokat angol feliratozással vagy angol szinkrontolmácsolással mutatjuk be. Az előadások után pedig mindenkit szeretettel várunk a Fesztiválklubunkban, ahol 22 órától a Macskák Esernyővel együttes ad koncertet.
 

DECEMBER 5., Péntek

15:00 - Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ódry Színpad, Padlás
Színház- és Filmművészeti Egyetem:
Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOK (150 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Fehér Balázs Benő
 

19:00 - Örkény István Színház
Örkény István Színház:
Kovács Márton – Mohácsi testvérek: E FÖLD BEFOGAD, AVAGY SZÁMODRA HELY (145 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Mohácsi János


19:00 - Szkéné Színház
A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása:
Helen Edmundson: IRTÁS (140 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Horváth Csaba

 
22:00 - Auróra – KDF Fesztiválklub
FESZTIVÁLBULI - Macskák Esernyővel koncert