Hírlevél

 

 

Sponsors:



Hotel partners:


 


 


 

 

 

 

 

International programme

 

Hungarian showcase programme

Staged reading

 

Supporting programme
 

Recommended events

 

 

WHO?

WHAT?

WHERE?

 

 

26 November (Saturday)

 

 

 

17:00

Ágens Company

Zoltán Egressy: ACCIDENT (75')

d.: Ágens

Írók Boltja (Writers' Bookstore)

 

 

19:30

K.V. Company and Thália Theatre

FESTIVAL OPENING PERFORMANCE

Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)

HUNGARIAN PREMIER

(post-show talk with the translator and the creators)

d.: Pelsőczy Réka

Thália Színház (Thália Theatre), Új Stúdió (New Studio)

 

 

19:30

Hungarian Theatre Museum and Institute, Institut Français de Budapest, National Theatre, Katona József Theatre

The Servility of Buyer and Tenant (120')

reading of contemporary French plays and book presentation

Nemzeti Színház (National Theatre), Kaszás Attila Terem (Kaszás Attila Stage)

 

 

27 November (Sunday)

 

 

19:30

K.V. Company and Thália Theatre

Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)

d.: Pelsőczy Réka

 

Thália Színház (Thalia Theatre), Új Stúdió (New Studio)

 

 

21:00

 

K. O. – Post-show talk with the creators – moderator: Melánia Miklós, editor, critic

Thália Színház (Thalia Theatre), Új Stúdió (New Studio)

 

 

18:00

Hungarian Theatre Museum and Institute, Institut Français de Budapest, National Theatre, Katona József Theatre

Variations for Dilettantism after Flaubert (120')

talk with András Forgách

(see also: Katona József Theatre, Flaubert–Forgách: Dilettants, d.: Tamás Ascher)

Katona József Színház (Katona József Theatre), Sufni

 

 

19:30

CDF, National Theatre and Vaskakas Puppet Theatre

Contemporary German Drama

Marius von Mayenburg: PERPLEX (60’)

d.: Gábor Tengely

staged reading

Nemzeti Színház (National Theatre), Kaszás Attila Terem (Kaszás Attila Stage)

 

 

28 November (Monday)

 

 

 

20:00

MONDAY Theatre@Green Hours and tangaProject (RO)

Alina Şerban:

I DECLARE AT MY OWN RISK *** (60’)

Alina Şerban’s performance

d.: David Schwartz

MU Színház (MU Theatre)

 

 

21:00

 

Post-show talk with the creators – moderator: Andrea Tompa, critic

MU Színház (MU Theatre)

 

 

30 November (Wednesday)

 

 

 

18:00

Krakow Hungarian Centre, Polish Institute Budapest

Tadeusz Słobodzianek

(translated by Patrícia Pászt):

OUR CLASS

book launch with the participation of the author and translator

(the first Hungarian drama anthology from Słobodzianek’s plays)

Lengyel Intézet Budapest (Polish Institute Budapest)

 

 

18:30

VÁDLI, FÜGE and Zsámbéki Színházi Bázis

János Székely:

CALIGULA’S GOVERNOR * (90’)

d.: Rémusz Szikszai

Gödör Klub (Gödör Club)

 

 

21:00

Katona József Theatre

Péter Nádas:

SIREN’S SONG ** (110’)

r: András Dömötör

Katona József Színház (Katona József Theatre), Kamra

 

 

1 December (Thursday)

 

 

 

16:00

CDF, Hungarian Theatre Museum and Institute

THEATRE AFTER THE CHANGE

book launch

(the volume will be presented in English by German theater historian Thomas Irmer)

Lengyel Intézet Budapest (Polish Institute Budapest)

 

 

17:00

Nézőművészeti Kft. és Manna Kulturális Egyesület

THE COWARD ** (105’)

d.: Péter Scherer

Kolibri Pince (Kolibri Cellar)

 

 

19:00

Katona József Theatre

Flaubert–Forgách:

DILETTANTS (105')

d.: Tamás Ascher

Katona József Színház (Katona József Theatre)

 

 

20:00

Pintér Béla and Company

Béla Pintér

KAISERS TV, UNGARN * (110’)

INTERNATIONAL PREMIER

d.: Béla Pintér

Szkéné Színház (Szkéné Theatre)

 

 

22:30

Szakkör, FÜGE and CDF

István Tasnádi:

WHATSHIT (90’)

STAGED READING

d.: Dániel Kovács

MU Színház (MU Theatre), Szputnyik Műhely (Sputnik Shipping Company)

 

 

2 December (Friday)

 

 

 

09:00–17:30

CDF

Recycling Reality on Stage – Documentary Theatre and Dramaturgy and in East-Central Europe

– international conference –

Közép-európai Kulturális Intézet, (Central European Cultural Institute)

 

 

18:00

PanoDráma

WORD FOR WORD ** (90’)

concept and creative production: Anna Lengyel

Nemzeti Színház (National Theatre), Gobbi Hilda Színpad (Gobbi Hilda Stage)

 

 

20:00

Teatr.doc (RU)

ONE HOUR EIGHTEEN (MINUTES)  *** (90’)

d.: Mihail Ugarov

(in the second part of the performance the creators will initiate a dialogue about the processed case involving experts like Zoltán Sz. Bíró, historian and Andrea Tompa, critic)

Trafó Kortárs Művészetek Háza (Trafó House of Contemporary Arts)

 

 

20:30

HOPPart Company

DOB 1 Group: THE 214 PHIAL

staged reading

d.: Kornél Laboda

R16 Pódium (R16 Platform), Kisterem (Little Stage)

 

 

22:00

Studio K Theatre

Géza Csáth–Kinga Mezei-Kata Gyarmati:

SOBERS' SILENCE ** (85’)

d.: Kinga Mezei

Stúdió K Színház (Studio K Theatre)

 

 

3 December (Saturday)

 

 

 

09:00–17:30

CDF

Recycling Reality on Stage – Documentary Theatre and Dramaturgy in East-Central Europe

– international conference –

Közép-európai Kulturális Intézet (Central European Cultural Institute)

 

 

11:00

HOPPart Company

CORIOLANUS * (105')

d.: Csaba Polgár

MU Színház (MU Theatre)

 

 

15:00

National Theatre

Pál Závada:

HUNGARIAN FEAST * (175')

d.: Róbert Alföldi

Nemzeti Színház (National Theatre), Gobbi Hilda Terem (Gobbi Hilda Stage)

 

 

18:00

FÜGE and Trafó House of Contemporary Arts

Péter Kárpáti:

THE PITBULL'S ACTIONS (80')

d.: the author and the ensemble

Trafó Kortárs Művészetek Háza

(Tündérgyár)

 

 

19:00

Krakow Hungarian Centre and Katona József Theatre

Tadeusz Słobodzianek: 

OUR CLASS (120')

d.: Gábor Máté

(post-show talk with the author and translator)

Katona József Színház (Katona József Theatre), Kamra (Chamber)

 

 

19:00

National Theatre

István Mohácsi–János Mohácsi–Márton Kovács:

WE LIVE ONCE OR THE SEA DISAPPEARS IN NOTHINGNESS THEREAFTER ** (220')

d.: János Mohácsi

Nemzeti Színház (National Theatre), Nagyterem (Main Stage)

 

 

19:30

K.V. Company and Thália Theatre

Elżbieta Chowaniec: GARDENIA (70’)

d.: Réka Pelsőczy

Thália Színház (Thália Theatre), Új Stúdió (New Studio)

 

 

20:00

Teatr.doc (RU)

ONE HOUR EIGHTEEN (MINUTES) *** (90')

d.: Mihail Ugarov

(n the second part of the performance the creators will initiate a dialogue about the processed case involving experts like Zoltán Sz. Bíró, historian and Andrea Tompa, critic)

Trafó Kortárs Művészetek Háza (Trafó House of Contemporary Arts)

 

                 

* with English subtitles

** with English simultaneous interpretation

*** with Hungarian subtitles

We reserve the right to change the programme