Hírlevél

 

 

Támogatóink:



Partnereink:


 


 


 

 

 

 

 

 

 

ELMARAD A BÁRKIBÁRMIKOR

BÁRKIBÁRMIKOR ma esti előadása az egyik szereplő balesete miatt ELMARAD!

Helyette ajánljuk a 20 órakor kezdődő Untitled c. előadást a MU Színházban!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová


Kilencedik nap

Mai programunk:

                              DECEMBER 9., Szombat

15:00 - Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
Orlai Produkciós Iroda:
Gerlóczy Márton: A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA (100 perc, szünet nélkül)
Színpadra alkalmazta: Lőkös Ildikó - Göttinger Pál
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Göttinger Pál

ELMARAD! - Átrium Film-Színház
Pintér Béla és Társulata:
Pintér Béla: BÁRKIBÁRMIKOR (130 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Pintér Béla
ELMARAD!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová

22:00 - Auróra - KDF Fesztiválklub
Fesztiválklub záróbuli
Sonar Bistro koncert


Nyolcadik nap

Ma is folytatódik a magyar színházi szemleprogramunk, más néven a Hungarian Showcase. A programban szereplő színházi előadásokat angol feliratozással vagy angol szinkrontolmácsolással mutatjuk be. Az előadások után pedig mindenkit szeretettel várunk a Fesztiválklubunkban, ahol 22 órától a Macskák Esernyővel együttes ad koncertet.
 

DECEMBER 5., Péntek

15:00 - Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ódry Színpad, Padlás
Színház- és Filmművészeti Egyetem:
Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOK (150 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Fehér Balázs Benő
 

19:00 - Örkény István Színház
Örkény István Színház:
Kovács Márton – Mohácsi testvérek: E FÖLD BEFOGAD, AVAGY SZÁMODRA HELY (145 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Mohácsi János


19:00 - Szkéné Színház
A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása:
Helen Edmundson: IRTÁS (140 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Horváth Csaba

 
22:00 - Auróra – KDF Fesztiválklub
FESZTIVÁLBULI - Macskák Esernyővel koncert


Hetedik nap - Magyar színházi szemleprogram

Ma kezdődik és vasárnap este fejeződik be a magyar színházi szemleprogramunk, más néven a Hungarian Showcase. A programban szereplő színházi előadásokat angol feliratozással vagy angol szinkrontolmácsolással mutatjuk be. A showcase kiváló alkalom azon külföldiek számára is, akik szeretnének bepillantást nyerni a kortárs magyar színházi életbe. Szóljatok Budapesten tartózkodó külföldi ismerőseiteknek és barátaitoknak.

Csütörtökön két kihagyhatatlan előadás látható:


17:00 Párisi Udvar, Je Suis Belle Showroom
Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Walter Scott: BOVARY EMMA (50 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Ördög Tamás
Dollár Papa Gyermekei
http://ittvagyunk.blog.hu/

20:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
PARALLEL (60 perc)
angol nyelven, magyar feliratozással
R.: Sinkó Ferenc és Leta Popescu
A GroundFloor Group produkciója, koprodukciós partner: ColectivA, Kolozsvár
Közönségtalálkozó
http://juranyihaz.hu/jegyinfo/


7óra7: Új remények - Kortárs Drámafesztivál I.

Az ütős felütést aligha kérheti bárki számon az idei Kortárs Drámafesztiváltól. November 28-án, a programsorozat első napján faltól-falig megteltek a Jurányi földszinti folyosói, nem volt nehéz ismerős vagy éppen ismert arcokat kiszúrni.

Nyitóelőadásként Mikó Csaba Apátlanokját tűzték műsorra a német Theater Regensburg társulatának előadásában, a külföldi produkció egyszersmind a magyar dráma ősbemutatója is volt hazánkban. Az alapanyag egy vidéki család tagjainak sorsán keresztül meglehetősen kilátástalan képet fest a rendszerváltás utáni magyar társadalomról. A szereplők különböző utakon indulnak el, monológjaikban gyakran gyökeresen ellentétesen ragadják meg ugyanazt a pillanatot. Van itt vállalkozó, művész, aktivista, kétkezi munkás. Ami azonban közös mindenkiben, hogy a kapitalizmusba vetett remények, a self-made man mítosza megtörik, az oroszok kivonulásakor, egy orgazmus során születő gyermek, aki azonban sosincs jelen a színpadon, fokozatosan egyre betegebb lesz, míg végül meghal. A boldog család képe pedig dekonstruálódik, a pénz, a titkok és a kényszerű megszokás tartja csak össze a tagokat. A család feje, az Apa érthető módon szintén nem jelenik meg testileg, csupán a többi szereplő elbeszélésében.

Tovább a 7óra7 beszámolójára