Hírlevél

 

 

Támogatóink:



Partnereink:


 


 


 

 

 

 

 

 

 

Visitors’ Programme (látogatói program külföldi színházi emberek számára)

 

A fiatal magyar színházi generációt bemutató színházi programhoz kapcsolódva – különösen, hogy a Kortárs Drámafesztivál elsőként prezentált ilyen szemlét Magyarországon – idén is meghirdettük külföldi színházi szakemberek számára a fesztivál komoly hagyománnyal bíró és nemzetközileg elismert látogatói programját, az ún. Visitors’ Programme-ot (VP).

 

E speciális program, amely a magyar színház külföldi promócióját szolgálja, lehetőséget biztosít a fesztivál meghívott és önköltséges alapon résztvevő külföldi szakmai vendégei számára, hogy megismerjék a kortárs magyar színház meghatározó alkotóit, legizgalmasabb műhelyeit illetve előadásait, találkozzanak és tapasztalatokat cseréljenek magyar színházi alkotókkal, színházak és intézmények képviselőivel. A vendégek megtekintették a fesztivál magyar színházi programjában szereplő produkciókat, részt vettek egy, a magyar és külföldi színházi együttműködést elősegíteni hivatott, zártkörű interaktív szakmai rendezvényen (Industry Series), találkoztak a látott színházi előadások alkotóival, és részesei voltak két nyilvános szakmai vitának is.

 

Vendégeink számára nem csak angol feliratozást vagy szinkrontolmácsolást biztosítottunk a színházi előadásokon, hanem előzetesen írásban részletesen tájékoztatjuk őket a magyar színház helyzetéről angol nyelven. A vendégeket a fesztivál alatt az egyes helyszínek között a fesztivál angolul beszélő szakavatott önkéntesei kalauzolták.

 

A KDF 2013-ban 30 külföldi vendéget fogadott, többek között Ausztriából, Csehországból, az Egyesült Államokból, Horvátországból, Németországból, Svájcból és Szlovákiából. Voltak közöttük fesztiváligazgatók és -kurátorok; színházak, színházi intézmény és kortárs művészeti központok vezetői és munkatársai, a színházi sajtó és média képviselői: kritikusok, újságírók és hírügynökségi tudósítók.

 

A magyar színház és a fesztivál iránti érdeklődés és elismerés gesztusaként értékeljük, és munkánk fontos eredményének tekintjük, hogy képviseltette magát Európa legnagyobb kortárs drámafesztiválja, a wiesbadeni NEUE STÜCKE AUS EUROPA elnevezésű színházi biennálé, a fiatal rendezőket bemutató braunschweigi Festival FAST FORWARD és a strasbourgi és karlsruhe-i helyszínnel működő Festival PREMIERES. Mint ahogy azt is, hogy elküldte képviselőjét a fesztiválra többek között a nemzetközi színházi életben vezető szerepet betöltő berlini Theater heute színházi folyóirat, a színházi könyvkiadásáról is ismert Theater der Zeit színházi folyóirat és a bécsi DER STANDARD napilap is.

 

A fesztivált követően tudósítások, beszámolók jelentek meg a magyar színházról a külföldi médiában, illetve magyar színházi előadások meghívást kaptak külföldi vendégjátékra és külföldi fesztiválokra. E program legfontosabb tulajdonsága ugyanakkor, hogy hatóideje hosszú: további eredmények – magyar színházak együttműködése külföldi partnerszínházakkal, és/vagy magyar színházi alkotók meghívása külföldi produkciókban való közreműködésre – később is várhatók.

 

A 2013-as Visitors’ Programme vendégei voltak:

 

 

NÉV

TITULUS

SZERVEZET / INTÉZMÉNY

1.

Branko Brezovec

Művészeti társigazgató

Eurokaz Festival, Zagreb

2.

Suzana Brezovec

Programkoordinátor

Eurokaz Festival, Zagreb

3.

Stephanie Junge

A színház prózai tagozatának igazgatója

Theater Regensburg

4.

Martina Vannayova

A fesztivál művészeti tanácsának tagja

Festival Divadelna Nitra

5.

Lucie Málková

Kurátor

Divadlo Unlimited / NAOSTRO! Festival, Prague

6.

Tobias Brenk

Dramaturg

Kaserne Basel

7.

Margarete Affenzeller

Szerkesztő, újságíró

Theater der Zeit, Berlin; der Standard, Wien

8.

Ann-Marie Arioli

Művészeti és ügyvezető igazgató

NEW PLAYS FROM EUROPE
Theatre-Biennale of Staatstheater Wiesbaden

9.

Kathrin Lauer

Tudósító

dpa (Deutsche Presse-Agentur), Berlin

10.

Bernd Isele

Dramaturg

Schauspiel Stuttgart

11.

Jan Hein

Vezető dramaturg

Schauspiel Stuttgart

12.

Aenne Quiñones

Művészeti és ügyvezető igazgató

HEBBEL AM UFER, Berlin

13.

Robert McNamara

Művészeti igazgató

Scena Theatre, Washington

14.

Barbara Engelhardt

Művészeti igazgató; Vezető kurátor

Festival FAST FORWARD, Braunschweig

Festival PREMIERES, Strasbourg

15.

Andrew Wood

Ügyvezető igazgató

San Francisco International Arts Festival

16.

 Dr. Gregor Mayer

Tudósító

dpa (Deutsche Presse-Agentur), Berlin

17.

Gabriele Jakobi

Rendező

Renaissance Theater, Dusseldorf Schauspielhaus, Köln Schauspielhaus

18.

Dagmar Walser

Szerkesztő; A művészeti tanács tagja

Swiss Radio Broadcast Company, Basel

Zürcher Theater Spektakel

19.

Anja Quickert

Újságíró

Theater heute, Berlin

20.

Daria Feherova

Projektosztály-vezető, a New Drama Festival programmenedzsere

Theatre Institute Bratislava

21.

Dáša Čiripová

PR-osztály-vezető, a KOD magazin főszerkesztője

Theatre Institute Bratislava

22.

Vladislava Fekete

Igazgató

Theatre Institute Bratislava

23.

Dominika Zaťková

A New Drama Festival vezető koordinátora

Theatre Institute Bratislava

24.

Miro Zwiefelhofer

Menedzser

Studio 12, Bratislava

25.

Jürgen Fehrmann

Grafikus művész

HEBBEL AM UFER, Berlin

26.

Bernhard Glocksin

Művészeti igazgató

NEUKÖLLNER OPER BERLIN

27.

Varga Anikó

Színikritikus

Játéktér, Románia

28.

Bicskei Flóra

Újságíró

Magyar Szó / Képes Ifjúság, Szabadka