+1 prezentáció

A mai napon az Aurórában (VIII. ker., Auróra utca 11.), a KDF Fesztiválklubban este 8-tól bemutatkozik a SpieGel - komédia az erőszak ellen projekt.

A SpieGel egy európai projekt, amiben négy ország vett részt (Németország, Egyesült Királyság, Románia, Franciaország), a projektet az Európai Unió Daphne III programja támogatta.

Gyertek el, hogy megvitassuk a projekt eredményeit, és hogy bemutassuk a projekt kézikönyvét, egy módszertani tankönyvet (Komédia az erőszak ellen), ami a pedagógusok és ifjúsági vezetők segítségére lehet a komédia alkamazásához a fiatalokkal való munkában.

A prezentáció nyelve angol.
 
DECEMBER 8., Hétfő

20:00 - Auróra, KDF Fesztiválklub
Project SpieGel presentation: Comedy against violence


Tizedik nap

Mai programunk:

                               DECEMBER 7., Vasárnap

14:30 - Stúdió K Színház
MaNNa Produkció és a Zsámbéki Színházi és Művészeti Bázis közös előadása:
Mark Ravenhill: ÁLLAMPOLGÁRI ISMERETEK (110 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Tengely Gábor

14:30 - Trafó Kortárs Művészetek Háza, Kontra Klub
HOPPart Társulat:
Kákonyi Árpád - Kárpáti Péter: HUNGARI (90 perc egy részben)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Kárpáti Péter

19:30 - Kecskeméti Katona József Színház, Ruszt József Stúdió Színház
Kecskeméti Katona József Színház:
Eugene O’Neill: EGY HOSSZÚ NAP ELUTAZIK AZ ÉJSZAKÁBA
(170 perc, egy szünettel)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Zsótér Sándor


ELMARAD A BÁRKIBÁRMIKOR

BÁRKIBÁRMIKOR ma esti előadása az egyik szereplő balesete miatt ELMARAD!

Helyette ajánljuk a 20 órakor kezdődő Untitled c. előadást a MU Színházban!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová


Kilencedik nap

Mai programunk:

                              DECEMBER 9., Szombat

15:00 - Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
Orlai Produkciós Iroda:
Gerlóczy Márton: A CSEMEGEPULTOS NAPLÓJA (100 perc, szünet nélkül)
Színpadra alkalmazta: Lőkös Ildikó - Göttinger Pál
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Göttinger Pál

ELMARAD! - Átrium Film-Színház
Pintér Béla és Társulata:
Pintér Béla: BÁRKIBÁRMIKOR (130 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Pintér Béla
ELMARAD!

20:00 - Mu Színház
P.A.T. kortársszínházi platform:
Sláva Daubnerová (SK): UNTITLED / SZÖVEG NÉLKÜL
szóló performansz
Előadó, rendező, koncepció: Sláva Daubnerová

22:00 - Auróra - KDF Fesztiválklub
Fesztiválklub záróbuli
Sonar Bistro koncert


Nyolcadik nap

Ma is folytatódik a magyar színházi szemleprogramunk, más néven a Hungarian Showcase. A programban szereplő színházi előadásokat angol feliratozással vagy angol szinkrontolmácsolással mutatjuk be. Az előadások után pedig mindenkit szeretettel várunk a Fesztiválklubunkban, ahol 22 órától a Macskák Esernyővel együttes ad koncertet.
 

DECEMBER 5., Péntek

15:00 - Színház- és Filmművészeti Egyetem, Ódry Színpad, Padlás
Színház- és Filmművészeti Egyetem:
Boris Vian: TAJTÉKOS NAPOK (150 perc)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Fehér Balázs Benő
 

19:00 - Örkény István Színház
Örkény István Színház:
Kovács Márton – Mohácsi testvérek: E FÖLD BEFOGAD, AVAGY SZÁMODRA HELY (145 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Mohácsi János


19:00 - Szkéné Színház
A Szkéné Színház és a Forte Társulat közös előadása:
Helen Edmundson: IRTÁS (140 perc, szünet nélkül)
magyar nyelven, angol szinkrontolmácsolással
R.: Horváth Csaba

 
22:00 - Auróra – KDF Fesztiválklub
FESZTIVÁLBULI - Macskák Esernyővel koncert


Hetedik nap - Magyar színházi szemleprogram

Ma kezdődik és vasárnap este fejeződik be a magyar színházi szemleprogramunk, más néven a Hungarian Showcase. A programban szereplő színházi előadásokat angol feliratozással vagy angol szinkrontolmácsolással mutatjuk be. A showcase kiváló alkalom azon külföldiek számára is, akik szeretnének bepillantást nyerni a kortárs magyar színházi életbe. Szóljatok Budapesten tartózkodó külföldi ismerőseiteknek és barátaitoknak.

Csütörtökön két kihagyhatatlan előadás látható:


17:00 Párisi Udvar, Je Suis Belle Showroom
Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Walter Scott: BOVARY EMMA (50 perc)
magyar nyelven, angol feliratozással
R.: Ördög Tamás
Dollár Papa Gyermekei
http://ittvagyunk.blog.hu/

20:00 Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem
PARALLEL (60 perc)
angol nyelven, magyar feliratozással
R.: Sinkó Ferenc és Leta Popescu
A GroundFloor Group produkciója, koprodukciós partner: ColectivA, Kolozsvár
Közönségtalálkozó
http://juranyihaz.hu/jegyinfo/


7óra7: Új remények - Kortárs Drámafesztivál I.

Az ütős felütést aligha kérheti bárki számon az idei Kortárs Drámafesztiváltól. November 28-án, a programsorozat első napján faltól-falig megteltek a Jurányi földszinti folyosói, nem volt nehéz ismerős vagy éppen ismert arcokat kiszúrni.

Nyitóelőadásként Mikó Csaba Apátlanokját tűzték műsorra a német Theater Regensburg társulatának előadásában, a külföldi produkció egyszersmind a magyar dráma ősbemutatója is volt hazánkban. Az alapanyag egy vidéki család tagjainak sorsán keresztül meglehetősen kilátástalan képet fest a rendszerváltás utáni magyar társadalomról. A szereplők különböző utakon indulnak el, monológjaikban gyakran gyökeresen ellentétesen ragadják meg ugyanazt a pillanatot. Van itt vállalkozó, művész, aktivista, kétkezi munkás. Ami azonban közös mindenkiben, hogy a kapitalizmusba vetett remények, a self-made man mítosza megtörik, az oroszok kivonulásakor, egy orgazmus során születő gyermek, aki azonban sosincs jelen a színpadon, fokozatosan egyre betegebb lesz, míg végül meghal. A boldog család képe pedig dekonstruálódik, a pénz, a titkok és a kényszerű megszokás tartja csak össze a tagokat. A család feje, az Apa érthető módon szintén nem jelenik meg testileg, csupán a többi szereplő elbeszélésében.

Tovább a 7óra7 beszámolójára


Hatodik nap

Ma a Fesztiválklubban (Auróra u. 11.) várjuk az érdeklődőket előadásokkal és koncerttel.

 

DECEMBER 3., Szerda

16:00 improszínházi előadás: Spuri

Interaktív show-délután, ahol a közönség ötleteire immár az Y-generáció improvizál!

A közönséget itt a Momentán Junior csapata invitálja közös kalandra. A huszonévesek a rájuk jellemző lendülettel, lazasággal és kreativitással játszanak, nem csak egymással, de a saját határaikkal is!

100%-ig spontán, urbánus ingerlöket.

Megmozgat. Feltölt. Felszabadít.

A Momentán Junior csapata: Balogh Anna,  Csorvási Tamás, Horváth Lilla, Kocsis Tekla, Kovács Adrián, Kovács Kata, Montvai Sára, Penke Bence

Műsorvezető: Bódy Gergő

 

19:00 - 20:00 színházi előadás: Szentivánéj (60 perc, szünet nélkül)

Az előadás: Négy szerelmes barát vélt-véletlen (Szentiván) éjszakai találkozása az erdőben. Shakespeare-komédia tündérek és mesteremberek, varázslat és színjáték nélkül. Előadják: a Keleti István Művészeti Iskola harmadéves diákjai

Szereposztás:
Hermia - Magasi Dalma
Heléna - Papp Katalin
Lysander - Erdős Bence
Demetrius - Sági Ádám
Rendező: Rácz Anna
Minden más: Adorjáni Panna, Lőrincz Ágnes
 

20:00 koncert: Keddek

Egy hero-ironikushard piano-popot játszó öttagú zenekar, melynek dalaiban hangsúlyos szerepet kap a zongora, az elektronika, a magyar nyelvű, többrétegű dalszöveg és az energikus előadásmód.

Tagok: Balla István - ének, szinti, Kis Viktor – gitár, Krisztik Csaba – zongora, Rozgonyi Tamás – dob, Zilahi Árpád - basszusgitár


Negyedik nap

Ma, hétfőn ismét a kortárs dráma áll a középpontban: A Fesztiválklubban (Auróra u. 11.) vadiúj amerikai és magyar darabokat ismerhettek meg.

16 órakor Szabó Attila és Kecskés Noémi fordítók New York kortárs drámaírásának legújabb irányairól mesélnek és bemutatják Szertelen színdarabok New Yorkból c. drámaantológiájukat, amely öt, a fiatalabb nemzedékhez tartozó drámaíró művét tartalmazza.

18 órakor pedig a Reaktív – újra korábban a József Attila Kör és a Trafó Kortárs Művészetek Háza által „Maradjak? Menjek? Hova?” címen meghirdetett drámapályázatának nyertes munkáiból készült két felolvasószínházi előadást mutatjuk be.

20 órakor a Mayberian Sanskülotts ad koncertert
https://www.youtube.com/watch?v=Deb--TvckmI

DECEMBER 1., Hétfő
Auróra – Fesztiválklub

16:00 Szertelen színdarabok New Yorkból, zenés felolvasás és beszélgetés
Szabó Attila és Kecskés Noémi, moderál: Zahovai Fanni

19:00: Reaktív– újra, felolvasószínházi előadás
Szil Ágnes: Csak oda, r.: Szenteczki Zita e.h.
Fridl Viktória: Indul, ugye indul, r.: Szilágyi Bálint e.h.

20:00 FESZTIVÁLBULI
Mayberian Sanskülotts koncert


Második nap

Ma, szombaton, a fesztivál második napján 19 órától a Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorházban láthatjátok SEBESTYÉN ABA legújabb rendezését, 

POTOZKY LÁSZLÓ SZTRODZSEGON című darabja ősbemutatóját a marosvásárhelyi Yorick Stúdió előadásában

Utána a Fesztiválklubban az Aurórában a MILKY WHALE ad koncertet.

Az Auróra konyhája ma is finomságokkal várja a vendégeket.

 

19:00 - Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Színházterem

Potozky László: SZTRODZSEGON

R.: Sebestyén Aba

Yorick Stúdió, Marosvásárhely

magyar nyelven

http://juranyihaz.hu/jegyinfo/

 

22:00 - Auróra – Fesztiválklub

FESZTIVÁLBULI

22:00 – 23:00 Milky Whale koncert