Hírlevél

 

 

Támogatóink:



Partnereink:


 


 


 

 

OSZMI, Francia Intézet, Nemzeti Színház, Katona József Színház

VÁLTOZATOK FLAUBERT NYOMDOKÁN A DILETTANTIZMUSRA

beszélgetés

Helyszín

KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZ, Sufni

Budapest, V. ker., Ferenciek tere 4. 

Időpont

2011. november 27. 18:00

Időtartam

120'

Az elmúlt évadban Flaubert: Bouvard és Pécuchet című regénye nyomán itthon Forgách András írt darabot Dilettánsok címmel, Franciaországban pedig  Pierre Senges írta meg saját változatát Dialogue de Bouvard et Pécuchet (Bouvard és Pécuchet dialógusa) címmel, amelyet a Comédie-Française-ben olvastak fel a múlt évad végén.

A beszélgetés során többek között arra keressük a választ, hogy mely azonosságok és különbözőségek lehetnek a két adaptáció között; a két drámaíró mire helyezte a hangsúlyt, mit emelt ki a regényből, milyen formát választott?

A beszélgetés résztvevői: Ascher Tamás, Forgách András, valamint a fordítószemináriumok hallgatói